´Ë°æ¿é¿ª·¢ÖÐ....